Перейти на главную страницу

Архив сообщений пользователя Котовский

предыдущие 10обновитьследующие 10

Темы 1-10 из 150


Современные корректоры (Котовский, 2022.02.21 19:46, 799)

Современные корректоры (вымирающая профессия) жалуются, что авторы постоянно пишут "этанол" вместо "эталон".


Из новорусского словаря (Котовский, 2022.02.18 19:08, 166)

Блогодарность - талант и умение создавать успешные популярные блоги.
Блогородство, Блоготворительнось - процесс создания успешных популярных блогов.
Блогословение - нелицеприятное упоминание о вас в успешном популярном блоге.
Блоговест, Блоговещение - сообщение о том, что ваш успешный популярный блог забанен за нарушение правил.



Решил организовать политическую партию (Котовский, 2022.02.16 16:53, 137)

Решил организовать политическую партию "нопасаранцев"!
Всех, желающих вступить, прошу оставить следы в комментах.
Если нас будет много - мы их всех умоем говном и кровью!


Совет успешным поэтам (Котовский, 2022.02.15 16:51, 130)

Главное - не следует бронзоветь от творческих успехов! От них надо серебриться и золотиться :)


Не только Валентинов день (Котовский, 2022.02.13 19:51, 136)

Завтра моему другу русскоязычному канадскому писателю Владимиру Лорченкову, родившемуся в Кишиневе исполнится 44 года. Друзья! А напишите ему кучу поздравлений на мыло ! Он славный парень, и, я уверен, он будет рад!


О мастерстве стихотворного перевода (Котовский, 2022.02.10 18:46, 117)

Тут стихи пишут... Неплохие иногда... А переводить умеете? Раньше умели...

Вот оригинальный текст:

Sweet day, when I'd heard your voice,
Do you remember it?
Without tears, without prayers,
But standing on my knees.
I so wanted your advice.
It was the greatest thing -
You said: "The answer's in your eyes."
And gave me all the keys.
_____________________________DFC (01.11.2001)

А теперь мой перевод:

Удачный день! Я услыхал твой голос за спиной...
Струхнул я здорово - ты помнишь все, конечно?
Я оправдаться не пытался. А на кой?
Я просто на колени встал. Чистосердечно.
И ждал решения своей судьбы,
Не зарекаясь от сумы и от тюрьмы...
Сказала ты: "Твой честный взгяд сразил меня".
И мне сама ключи от сейфа отдала.




Письмо Виктору Олеговичу (Котовский, 2022.02.03 18:12, 175)

Уважаемый Виктор Олегович!
Просим Вас оказать содействие в создании итогового выпуска программы
«События недели» в эфире Россия 1, Вести Крым, на тему «Ненормативная лексика в
повседневной жизни». Просим записать видеокомментарий с вами по скайпу, по
- Почему используете мат в своих произведениях?
- Нецензурная лексика помогает Вам предать эмоциональный окрас? Сергей Шнуров
вообще не видит смысл делать слова на правильные и неправильные. Согласны ли вы с
- В целом, можно ли говорить, что уровень культуры в России падает?


Крутится-вертится гроб под землёй (Котовский, 2022.01.30 18:16, 140)

С подачи моего друга (по версии Фэйсбук) писателя Александра Пелевина сочинилось "политическое" четверостишие:

Крутится-вертится гроб под землёй.
Крутится-вертится вместе с Землёй.
Вертится он, но не может упасть
Жуткому ... в мерзкую пасть!

Вместо многоточия подставьте Путина или Байдена - кому кто больше нравится! (Это и есть моё "политическое" кредо).


Защищаемся, как умеем (Котовский, 2022.01.22 19:11, 142)

Прочел в интернете статью, как трудно англоязычному произнести и записать русское слово - ЗАЩИЩАЮЩИЙСЯ!
Родился афоризм: Как трудно быть русским, защищающимся от внешней агрессии!


Афоризмы... (Котовский, 2022.01.19 19:50, 134)

"Вожди, не умирающие вовремя, плохо кончают!" - написал великий афорист прозы.ру Рефат Шакир-Алиев.

"Вожди! Кончайте хорошо! Тогда есть шанс и умереть вовремя!" - ответил я Рефату, после чего мне пришлось постирать ему белье :)
    RSS 2.0 EXPORT [ RSS, темы ] :: [ RSS, посты ]